English
The Amazon is a tropical rainforest that expands to over nine States in South America while holding one-third of the genetic storage of Planet Earth and housing several indigenous people and traditional communities. Additionally, the Amazon River and its affluents form the largest hydrographic basin with approximately twenty-five thousand kilometers of navigable waters. The region is as rich in natural resources as in the diversity of people and culture, hence, it is far too precious to the ongoing lack of care, the number of attacks, and regression it is suffering. We, young people, declare urgency in ceasing all actions that jeopardize the efforts into preserving the Amazon rainforest.
Humanity is not only diminishing this wealth but also accelerating the extraction and destruction process at a speed that the forest is not resilient enough to regenerate itself. Deforestation, land grabbing, mining, and urban growth endanger the chances of adaptation to climate change for this and future generations. To preserve the Amazon is to safeguard the biggest heritage of the South American current and future generations.
In 2019, an increase in the arc of deforestation in the Amazon placed even greater pressure on the forest and its people, who have to watch and endure the undergoing dismantlement of the legal protection structure. It is unsettling to witness that even in the face of different studies, scientific data, and civil society appeals, especially from indigenous and traditional communities, there are no major actions in the public and private sector to increase the monitoring of this environmental crisis. According to INPE, in Brazil, an increase in the forest destruction, just between January and September 2019 alone, totaled 7,854 square miles – the highest rate since 2008, when the federal government created the Amazon Fund (IPAM, 2019).
We, young people, can not believe in an economical model or a political position that threatens Earth’s life source. We, young people, cherish the knowledge of indigenous people and the knowledge of traditional communities. We, young people, respect the fauna and flora of our planet. We, young people, are opposed to all threats against the largest rainforest in the world and its people. We, young people, call on all Latin American governments to act in an efficient way that is in favor of preserving the Amazon. We, young people, raise our voices and invite you to echo with us a call to action in order for a climatic emergency to be declared all over the region.
Read the full version of the declaration here: https://drive.google.com/file/d/1x1YRUW7gVl_VhdZD_DyMJ1534unL6nA8/view?usp=sharing
Português
A Amazônia é uma floresta tropical que estende-se pelo território de mais de nove países da América do Sul – detendo cerca de um terço do estoque genético planetário (Câmara dos Deputados, 2020), onde vivem povos indígenas e comunidades tradicionais. Além disso, o rio Amazonas e seus afluentes formam a maior bacia hidrográfica do mundo com 25 mil quilômetros de rios navegáveis. A região é tão rica em recursos naturais quanto na diversidade de povos e cultura, logo é preciosa demais para a falta de cuidados, ataques e retrocessos que se tem presenciado. Nós, jovens, declaramos a urgência em cessar todas as ações que prejudiquem os esforços de preservação da Amazônia.
A humanidade não só está negando essa riqueza, como está acelerando o processo de extração e destruição à uma velocidade que a floresta não é capaz de se regenerar. O desmatamento, a grilagem, a mineração e o crescimento urbano desordenado ameaçam as chances da nossa sociedade e das futuras gerações de se adaptaram às mudanças climáticas. Preservar a Amazônia é salvaguardar a maior herança da América do Sul para a presente e futuras gerações.
Em 2019, o aumento do arco do desmatamento da Amazônia colocou uma pressão ainda maior na floresta e nos povos da floresta que há anos tem visto o desmonte do aparato legal de sua proteção. É perturbador ver que mesmo frente a diversos estudos, dados e apelos, especialmente das comunidades indígenas e tradicionais, não há grande comoção no setor público e privado para aumentar a fiscalização da presente destruição ambiental. De acordo com o INPE, no Brasil, a destruição totalizou cerca 7.854 quilômetros quadrados, apenas entre janeiro e setembro de 2019, o índice mais alto desde 2008, quando começou a operar o Fundo Amazônia pelo governo federal (IPAM, 2019).
Nós, jovens, não acreditamos em um modelo econômico ou posicionamento político que ameaça a fonte de vida no planeta. Nós, jovens, valorizamos o conhecimento dos povos indígenas e das comunidades tradicionais. Nós, jovens, respeitamos a diversidade de fauna e flora do nosso Planeta. Nós, jovens, somos contra qualquer tipo de ameaça à maior floresta tropical do Planeta e aos povos que nela residem. Nós, jovens, convocamos todos os governantes da América Latina a agirem de modo eficiente a favor da preservação da Amazônia. Nós, jovens, elevamos nossas vozes e te convidamos a ecoar conosco essa chamada de ação para que seja declarada um estado de emergência climática por toda a região.
Leia o texto completo da declaração aqui: https://drive.google.com/file/d/1PUP4GCCdcqNmNE9RC1P8DbFS4pOFXAVE/view?usp=sharing
Español
El Amazonas es una selva tropical que se extiende a más de nueve estados de América del Sur, al tiempo que alberga un tercio del almacenamiento genético del planeta Tierra y alberga a varios pueblos indígenas y comunidades tradicionales. Además, el río Amazonas y sus afluentes forman la mayor cuenca hidrográfica con aproximadamente veinticinco mil kilómetros de aguas navegables. La región es tan rica en recursos naturales como en la diversidad de pueblos y culturas, por lo que es demasiado valiosa para la continua falta de cuidado, el número de ataques y la regresión que está sufriendo. Nosotros, los jóvenes, declaramos la urgencia de cesar todas las acciones que ponen en peligro los esfuerzos de preservación de la selva amazónica.
La humanidad no sólo está negando esta riqueza sino que también está acelerando el proceso de extracción y destrucción a una velocidad que la selva no es lo suficientemente resistente para regenerarse. La deforestación, la apropiación de tierras, la minería y el crecimiento urbano ponen en peligro las posibilidades de adaptación al cambio climático en esta y en las futuras generaciones. Preservar el Amazonas es salvaguardar el mayor patrimonio de las generaciones actuales y futuras de Sudamérica.
En 2019, el aumento del arco de la deforestación en el Amazonas ejerció una presión aún mayor sobre la selva y sus habitantes, que tienen que observar y soportar el desmantelamiento de la estructura de protección legal. Es inquietante comprobar que, incluso frente a diferentes estudios, datos científicos y llamamientos de la sociedad civil, especialmente de las comunidades indígenas y tradicionales, no hay grandes acciones en el sector público y privado para aumentar la la vigilancia de esta crisis ambiental. De acuerdo con el INPE, en Brasil, un aumento en la destrucción de los bosques, sólo entre enero y septiembre de 2019, totalizó 7.854 millas cuadradas – la tasa más alta desde 2008, cuando el gobierno federal creó el Fondo Amazónico (IPAM, 2019).
Nosotros, los jóvenes, no podemos creer en un modelo económico o una posición política que amenace la fuente de vida de la Tierra. Nosotros, los jóvenes, apreciamos el conocimiento de los pueblos indígenas y el conocimiento de las comunidades tradicionales. Nosotros, los jóvenes, respetamos la fauna y la flora de nuestro planeta. Nosotros, los jóvenes, estamos en contra de todas las amenazas contra la mayor selva tropical del mundo y su gente. Nosotros, los jóvenes, hacemos um apelo a todos los gobiernos latinoamericanos para que actúen eficientemente a favor de preservar la Amazonía. Nosotros, los jóvenes, elevamos nuestras voces y los invitamos a hacer eco con nosotros para que se declare un estado de emergencia climática en toda la región.
Lea el texto completo de la declaración aquí: https://drive.google.com/file/d/1uF0uWKMrYJ_oRnBw5JoWsY4YoKfR96A0/view?usp=sharing
Firmas | Assinaturas | Signatures:
Matt Williams, UK
Elujulo Opeyemi, Nigeria
Rafaela, Brazil
Beatriz, Mexico
Prisca, Zambia
Helena, Brasil
Tiza, Zambia
Bella, UK
Jay, Netherlands
Abdulqadir, Nigeria
Kat, UK
Madalena, Brasil
Youth for Nature
Greenpeace Voluntários Belém
Fridays for Future Brazil
Perifa Sustentável
Engajamundo
James, UK
Domênica, Brazil
Mireille, Brazil
Antônia, Brazil
Odenilze, Brazil
Naiara, Brazil
Vitória, Brazil
Caio, Brazil
Felipe, Brazil
Thiago, Brazil
Célia, Brazil
Ijhali, Brazil
Kamylla, Brazil
Bruno, Brazil
Lucas, Brazil
Yan, Brazil
George, Brazil
Luis, Brazil
Dânton, Brazil
Ana, Brazil
Guilherme, Brazil
Marcia, Brazil
Basta Destruição Amazônia
Carlos, Brazil
Graziane, Brazil
Marina, Brazil
Luís, Mexico
Ithalo, Brazil
Amalía, Iceland
Gustavo, Brazil
Miliane, Brazil
Cecília, Brazil
Adriana, Brazil
Beatricy, Brazil
João, Brazil
Taís, Brazil
Rafael, Brazil
Gabriel, Brazil
Lucas, Brazil
Jaiane, Brazil
Sandro, France
Jéssica, Brazil
Cecília, Brazil
Dália, Brazil
Tiago, Brazil
Luiza, Brazil
Diogo, Brazil
Ana, Brazil
Taylor, Hawaii
Saulo, Brazil
Pedro, Brazil
Maria, Brazil
Itocouvoty, Brazil
Vitória, Brazil
Luis, Brazil
Ana, Brazil
Louize, Brazil
Odelnize, Brazil
Eliana, Brazil
Guilherme, Brazil
Gabriel, Brazil
Ketellen, Brazil
Gabriela T, Brazil
Bernard, Brazil
Rebecca, Deutchland
Paul, UK
Aynur, Azerbaijan
Giacomo, Brazil
Fernanda, Brazil
Andrea, Mexico
Michele, Mexico
Yulivia, Mexico
Sofie, Netherlands
Madelein, Mexico
Camila, Peru
Diana, Colombia
Eduardo, Brazil
Ha Linh, Germany
Bruno, Brazil
Carlos Alberto, Brazil
Nicola, Italy
Julieta, Brazil
Danilo, Brazil
Valentina, Brazil
Maria, Brazil
Verónica, Mexico
Fernandes, Brazil
Felipe, Brazil
28 Anonymous Signatures
Amazon Youth Declaration 